早在20世紀30年代，富蘭克林·羅斯福總統面對金融和貨幣危機，確定黃金的價格為每盎司35美元。很自然，每一個擁有黃金的人都願意排隊出售黃金，他們可以從中獲得67%的利潤。每個人都願意持有美元。

    黃金價格保持在每盎司35美元的水準長達37年，在此之後這成了一個較低的價格。黃金産量在很多年中持續減少，直到1970年。那時的情況與此時的西伯利亞類似，政府為了減少供給而將資産價格限制在較低水準。限定35美元1盎司的黃金價格就相當於在蘇聯將1加侖汽油的價格固定為5美分或1角錢。

    在我的投資生涯中，有一條原則是我深信不疑的：一定要依據對現實的分析進行投資，而不要跟隨中央銀行的政策投資。20世紀70年代，央行一直在努力維持著美國的黃金低價。央行和政府總在努力堅持這種價格管制，不管高或低，是針對貨幣、某種金屬、木材還是其他物品。然而，市場很清楚這樣的價格是荒謬的。具體地説，當黃金被保持在35美元這樣的低價位時，你應該在這個價位上一直購買。

    35年後，當黃金的價格管制終於放開，它的價格一下飆升到前所未有的高度。如此猛烈的反應正是長期價格管制的後果。

    這就是市場的運作機制。股票、土地或者其他資産一般都會在某個特定的價格水準上波動，最終某些因素會破壞供求平衡。物價開始上漲，因為人們認識到，“噢，他們生産了新産品”，或是“鐵路會從史密斯敦穿過”。這樣，物價上漲就成為合理和必然的了。

    由於地價持續上漲，在史密斯敦買地的做法曾風行一時。那時，我的母親常打電話給我，説，“我想買一些地産，”或“我想買這只股票”。

    “為什麼呢，媽媽？”

    “是這樣的，吉姆，地價已經漲到了去年的3倍。”她興奮地説。

    “您現在不該這樣做，”我説，“您不該在漲價之後買，而應該在漲價前買。”

    是的，黃金也會産生這種情況——實質上，世界上的其他商品也一樣。

    需求在增長。

    黃金的時代就要到來了，那一天正在逼近。但這還要基於供求關係，不能單靠希冀或推崇神秘主義。物價已經下跌了14年，最終情況會逆轉，如果貨幣危機或通貨膨脹危機對其産生一次強有力的反衝，那麼黃金的價格必將飆升。

    有人會説：“不，除了供給和需求還有價格。”但是他們應該知道，價格是由供給和需求共同決定的，價格反映了供求平衡的位置。

    忘掉拜金主義和一切其他觀念吧。領會供求平衡的法則，你將會無比富有。

    根據吉姆·羅傑斯《投資騎士》一書整理改編

文中時間跨越為1990.3.28-1992.8.31