在中國建設銀行紐約分行開業典禮上的致辭

（2009年6月5日）

郭樹清

尊敬的總領事，貴賓們，女士們、先生們：

我懷著無比高興的心情，向出席今天開業典禮的各位嘉賓表示熱烈的歡迎。今天這個日子對中國建設銀行而言具有歷史里程碑的意義。12年前我們就設立了紐約代表處，現在終於升格成分行。這正如中國有句老話，叫做“好事多磨”。在此，我謹代表中國建設銀行向所有的朋友們，特別是當地監管機構的女士們和先生們所給予我們的大力支援和幫助，表示誠摯的感謝！

紐約是世界上最大的金融中心，也是我們的客戶聯繫最密集，光顧最頻繁的外國城市。不少人，包括我們的股東，都會提出問題，為什麼建行要在此金融危機、流感蔓延和公司成本緊縮的時候，選擇在紐約開業？我的回答是：為了建設世界一流銀行，我們必須在此立足。我們需要市場資訊、先進經驗以及更充足的人才。我們對紐約和美國經濟充滿信心。我們的股東，特別是匯金是第一大股東，美國銀行為第二大股東，總是喜歡利潤越多越好，支出越少越好。他們應該滿意，因為紐約目前的運營成本顯著較低。我們確實得到了某些好處，比如辦公樓租金10%折扣，僱員只有基本工資，沒有獎金等。我希望我們能夠一直享受這些優惠，當然前提是,整個華爾街繼續控制薪酬水準。總之，我們堅信紐約分行的設立一定會對建設銀行未來的發展起到更深刻更廣泛的影響。

美國是全球最大的經濟體，也是最具競爭力的經濟體。在全球最優秀的大企業中，美國公司佔據了30%左右的比例，而且幾乎覆蓋了所有的經濟領域。更為重要的是，美國人民勤勞、務實、敢於創造，富有開拓進取能力的小企業層出不窮，來自全世界的人才源源不斷。美國擁有世界上數量最多的研究型大學，最先進的科學實驗室，最便利的圖書館和資料庫。客觀地説，美國依然擁有最強大的科技和商業創新能力。目前受金融危機的影響，美國經濟遇到了很大困難。但是，與此同時，美國也展現出了很強的調整適應能力，許多領域的研究開發活動正在加速。我們相信，美國經濟一定能夠煥發出新的生機與活力。

中美外交關係正常化30年以來，兩國已成為世界上最重要的貿易金融夥伴。目前美國是中國最主要的商品輸出地，中國也是美國最主要的資本來源國。很難解釋的現象是，中國是每人平均GDP在世界排名100位之後的窮國，但卻是世界最大儲蓄盈餘國，近年來中國已成為最大的資本輸出國。中國每年約4000億美元的資本輸出大部分流向美國，特別是紐約。銀行應該跟著資金流向走，這也是我們要在此設立機構的原因之一。總的説來，中美兩國緊密地彼此依賴，而且我們之間更緊密的合作也是走出當前世界經濟金融困境的基本保證。任何形式的單邊主義和保護主義都不符合大家的根本利益。

建設銀行與美國銀行的戰略合作關係，堪稱是中美兩國金融企業合作的典範，是兩種不同文化背景大公司之間合作的典範。雙方在一系列廣泛的領域展開了成功合作。我想借此機會向美國銀行的同事們，特別是我的好朋友肯•劉易斯先生表達誠摯的謝意，同時也祝願我們兩家銀行在未來的交往中取得更豐碩的成果！

現在請允許我介紹一下中國建設銀行。建設銀行並非如一些人想像的，僅是個從事建設工程業務的銀行，她是建設中國人現代生活的銀行，她是中國最具活力和最審慎的銀行。我們被認為是中國最先進的綜合性銀行之一，是中國公認的基礎設施融資領軍機構，最大的個人住房按揭銀行，在全球銀行業中擁有最多的自助櫃員機（ATM）。在中國的四大銀行中，持續多年來，我們的不良貸款率最低、利差收益率最大、中間收入增長率最高。2008年我們的資産回報率（ROA）、股本回報率（ROE）在全球大銀行中名列第一，總市值和凈利潤名列第二。當然，我們清醒地認識到，這主要與當前全球特殊的經濟形勢有關。中國還有句老話，叫做“山中無老虎，猴子稱大王”，比較適合解釋這個情況。建行在很多方面還需要向國際先進同行學習。

建設銀行始終堅持積極穩妥的海外發展戰略，逐步擴大海外機構和設施，拓寬服務渠道，豐富金融産品，全面提升為客戶提供國際化全面金融服務的能力。

好的機會總是伴隨著更高風險。紐約擁有最為複雜的金融市場，挑戰隨時存在。我相信紐約分行一定會把風險控制放在首位，不銷售任何不了解的産品，不參與過度複雜的交易，希望紐約分行能夠一如既往地得到大家的支援和幫助！

范一飛副行長和我所講的英語，都不是英國BBC的標準口音而是建行CCB口音，希望大家能夠聽懂。

再一次感謝大家光臨！