在中國建設銀行（倫敦）有限公司開業晚宴上的致辭

（2009年6月1日）

郭樹清

尊敬的伊恩•皮爾森部長，傅瑩大使，各位勳爵，

女士們，先生們：

今天，中國建設銀行（倫敦）有限公司隆重開業了，我謹代表中國建設銀行向各位嘉賓表示最熱烈的歡迎！向在申設及籌備過程中，給予我們大力支援和幫助的英國金融服務局、倫敦市政府、銀行同業、企業界，以及社會各界的朋友們表示最衷心的感謝！

今天這個日子對建設銀行而言不僅是歷史性的，也是戲劇性的。25年前建設銀行總部從財政部搬出來的時候，很難找到現成的辦公樓，我們最終找到的是北京西郊的一家養雞場，今天建設銀行在倫敦，這個世界上久負盛名而又最具活力的金融中心，設立了自己的分支機構。建行的變化確實快得令人眩暈。在養雞場度過的兩年左右的時光，奠定了我們成為中國領先銀行和綠色銀行的基礎。我們的環境友好和動物友好理念是從那時開始培養的，綠色消費和道德消費也是由此發端的，而且很可能也大大增強了我們對禽流感和豬流感的免疫力。

倫敦，作為世界主要金融中心，一直是建行海外發展的戰略重點。倫敦擁有發達的金融市場、豐富的金融資訊和一流的專業人才。在此設立經營性機構，對於我們貼近國際市場，了解最先進的理念、知識和技術，提升對全球客戶的服務水準，培養專業人才隊伍，都具有非常重要的意義。相信倫敦子銀行能夠成為建設銀行走向全球過程中新的戰略支點。

英國的經濟規模在世界名列前茅，和它的國土面積和人口規模相比，尤其令人讚嘆。更重要的是，英國最早實現了從農業文明向工業文明的轉變，最早實現了從製造業為主導向服務業為主導的轉變，最早成為了創新帶動（Innovation-driven）的經濟體。英國對現代世界文明的貢獻，堪與中國對古代世界文明的貢獻相媲美。

目前，英國是國際上最重要的投資來源國和目的地，最活躍的貿易夥伴，擁有世界一流的科技、教育、資訊、金融、航運，以及各種現代仲介服務機構，擁有全球最大的學術出版機構和卓越的文化創意産業，也是世界上少有的能夠靠出口語言、文學、音樂就可以創造可觀收入的國家。與之相比，中國出口的則主要是紡織、服裝、焦碳、鋼鐵、水泥等重勞動密集型産品和高環境成本産品。

中英兩國貿易源遠流長，十七世紀就有大量的茶葉、香料、絲綢貿易往來。英國是最早承認新中國的西方大國，上世紀50年代，英國48家企業的有識之士進行了著名的“破冰之旅”，對中國恢復與西方的正常經貿聯繫做出了重要貢獻。中英現已建立起全面的戰略夥伴關係，2008年雙邊貿易額近400億美元。雙方在教育、文化等領域的往來也不斷深化，英國是吸引中國留學生和旅遊者最多的國家之一。

中國建設銀行起源於基建投資服務，目前我們的業務已經遠遠超出“工程建設”領域，具有中國國內最強的綜合性銀行服務能力，批發業務、零售業務、投資銀行業務均居行業領先地位。建設銀行是中國公認的基礎設施融資領軍機構，最大的個人住房按揭銀行，擁有各國同業中最多的自助櫃員機（ATM）。在中國四大銀行中，持續多年來，我們的不良貸款率最低、利差收益率最大、中間收入增長率最高。2008年我們的資産回報率（ROA）、股本回報率（ROE）在全球大銀行中名列第一，總市值和凈利潤均為第二。

儘管如此，與世界先進水準相比，建設銀行在經營的專業化、管理的精細化等方面仍有很大差距，還需要繼續向包括英國在內的發達國家同業學習。受全球金融危機影響，英國經濟遇到了一些問題，但我們相信這只是暫時的。世界經濟一定能夠恢復繁榮，英國的同業也一定能夠克服困難，戰勝危機。今天建行倫敦的開業，也充分表明我們對英國經濟發展和金融市場充滿信心。

作為全球最具活力的新興市場經濟體，中國已連續數年成為最大的資本輸出國，今年很可能也會成為名列第一的商品輸出國。但是，中國無疑還是一個發展中國家。按照IMF的統計，2008年中國每人平均GDP約為英國的十三分之一，即使按購買力平價計算，也僅為英國的六分之一。中英兩國有許多互補之處，在經貿、金融、文化合作與交流方面具有巨大的潛力。正像無數的英國人喜歡到中國旅行一樣，許多中國人都希望來他們在書本和電影中早已熟悉的英國看一看。今天，在中國可以講英語的人數可能已經超過了英國的總人口，僅只這一事實就從一個側面説明我們兩國的經濟金融關係存在著多麼巨大的潛力。當然，我們的英語肯定不如英國人講得那麼流利，但是一些人還比較自信，以為自己是女王口音，或者是BBC口音。還有相當一些人據説是講康橋英語，我告訴人家沒有這個説法，只有牛津英語的説法，結果遭到嚴厲反駁，他們還有“康橋英語考試證書”這樣的硬武器。看來牛津的英語教育培訓比不上康橋，至少在中國的影響是這樣。

在建行倫敦未來的經營發展中，建設銀行母公司會給予全力的支援，同時，我相信倫敦子銀行也將始終堅持審慎與合規的原則，為客戶提供優質服務。我們願意向監管者和同業承諾，建行倫敦一定會把風險控制放在首位，不銷售任何不了解的産品，不參與過度複雜的交易，不追求市場份額。“當音樂聲響起，每個人都會起來跳舞”，這句話不適合我們。就像從邊遠省份來到皇家宮殿的農民，我們不知道如何抬腿邁步。但是，我們將成為誠信和守法的模範。

再次向諸位在建行倫敦成立過程中所做出的辛勤努力表示衷心的感謝，希望建行倫敦能夠一如既往地得到大家的支援。

感謝諸位光臨！