中國國家統計局週四公佈，2018年4月份居民消費價格同比上漲1.8%，環比下降0.2%。

以下為國家統計局發佈新聞稿原文：

2018年4月份，全國居民消費價格同比上漲1.8%。其中，城市上漲1.8%，農村上漲1.7%；食品價格上漲0.7%，非食品價格上漲2.1%；消費品價格上漲1.3%，服務價格上漲2.6%。1-4月平均，全國居民消費價格總水準比去年同期上漲2.1%。

4月份，全國居民消費價格環比下降0.2%。其中，城市下降0.2%，農村下降0.3%；食品價格下降1.9%，非食品價格上漲0.2%；消費品價格下降0.5%，服務價格上漲0.3%。

一、各類商品及服務價格同比變動情況

食品煙酒價格同比上漲1.1%，影響居民消費價格指數（CPI）上漲約0.32個百分點。其中，鮮菜價格上漲8.2%，影響CPI上漲約0.19個百分點；蛋類價格上漲14.9%，影響CPI上漲約0.08個百分點；鮮果價格上漲4.2%，影響CPI上漲約0.07個百分點；水産品價格上漲2.8%，影響CPI上漲約0.05個百分點；畜肉類價格下降8.8%，影響CPI下降約0.41個百分點（豬肉價格下降16.1%，影響CPI下降約0.43個百分點）。

其他七大類價格同比均上漲。其中，醫療保健、居住、教育文化和娛樂價格分別上漲5.2%、2.2%和2.0%，生活用品及服務、衣著價格分別上漲1.5%和1.1%，交通和通信、其他用品和服務價格分別上漲1.1%和0.9%。

二、各類商品及服務價格環比變動情況

食品煙酒價格環比下降1.2%，影響CPI下降約0.37個百分點。其中，畜肉類價格下降4.1%，影響CPI下降約0.18個百分點（豬肉價格下降6.6%，影響CPI下降約0.15個百分點）；鮮菜價格下降5.5%，影響CPI下降約0.14個百分點；蛋類、水産品、鮮果價格分別下降2.8%、1.2%和1.2%，合計影響CPI下降約0.06個百分點。

其他七大類價格環比均上漲。其中，交通和通信、其他用品和服務價格分別上漲0.6%和0.4%，衣著、生活用品及服務、教育文化和娛樂、醫療保健價格均上漲0.2%，居住價格上漲0.1%。

以下為國家統計局城市司高級統計師繩國慶對CPI數據的解讀：

從環比看，CPI略有下降，降幅比上月收窄0.9個百分點。食品價格下降1.9%，影響CPI下降約0.38個百分點，是CPI下降的主要因素。生鮮食品價格繼續下降，鮮菜和鮮果價格分別下降5.5%和1.2%；豬肉、雞蛋和水産品價格分別下降6.6%、3.4%和1.2%。上述五類合計影響CPI下降約0.35個百分點。非食品價格上漲0.2%，影響CPI上漲約0.20個百分點。受清明節和勞動節假期影響，飛機票、賓館住宿和旅遊價格分別上漲9.4%、2.7%和1.0%，合計影響CPI上漲約0.04個百分點。受國內成品油調價影響，汽油和柴油價格均上漲2.7%，影響CPI上漲約0.05個百分點。房租上漲帶動居住價格上漲0.1%，影響CPI上漲約0.03個百分點。此外，中藥和西藥價格上漲影響CPI上漲約0.02個百分點。

從同比看，CPI漲幅比上月回落0.3個百分點。食品價格上漲0.7%，影響CPI上漲約0.13個百分點。其中，雞蛋、鮮菜和鮮果價格分別上漲17.7%、8.2%和4.2%，合計影響CPI上漲約0.33個百分點；禽肉、水産品和牛羊肉價格上漲影響CPI上漲約0.18個百分點；豬肉價格下降16.1%，影響CPI下降約0.43個百分點。非食品價格上漲2.1%，影響CPI上漲約1.67個百分點。其中，醫療保健類價格上漲5.2%，教育服務類價格上漲2.7%，居住類價格上漲2.2%。據測算，在4月份1.8%的同比漲幅中，去年價格變動的翹尾影響約為1.3個百分點，新漲價影響約為0.5個百分點。

來源：路透中文網 2018年5月10日