關於中國建設銀行系統升級暫停部分業務的公告

尊敬的客戶：

為提供更加優質、高效的金融服務，我行將在2017年6月23日至24日進行系統升級，升級期間將暫停辦理部分業務。具體安排如下：

6月23日（週五）21:30至6月24日（週六）19:00，我行天津、河北、山西、內蒙古、遼寧、黑龍江、山東、河南、四川、重慶、西藏、陜西、甘肅、青海、新疆、大連、青島分行的龍卡借記卡（包括磁條卡及IC卡）、準貸記卡（包括磁條卡及IC卡）、存摺、存單在所有渠道暫停使用，上述地區網點暫停營業。

6月24日（週六）淩晨3:00至7:00，我行對公對私主要業務均停止服務，我行自助設備、電話銀行、網上銀行、手機銀行、微信銀行、POS機具（含電話POS）等渠道的相關交易暫停。

除此之外，其他業務安排如下：

一、轉賬匯款業務

1. 6月24日淩晨2:45至7:15，暫停全行跨行匯款、速匯通、個人外匯匯款、個人國際速匯業務。
2. 天津、河北、山西、內蒙古、遼寧、黑龍江、山東、河南、四川、重慶、西藏、陜西、甘肅、青海、新疆、大連、青島分行賬戶的轉賬交易（包括信用卡轉賬還款交易），原定在6月23日21:30至6月24日19:00期間到賬的，延遲到6月24日19:15後到賬；我行其他分行賬戶的轉賬交易（包括信用卡轉賬還款交易），原定在6月24日3:00至7:00期間到賬的，延遲到6月24日7:15後到賬。

二、信用卡業務

1. 6月24日淩晨3:00至7:00，暫停全行的信用卡還款、現金分期、現金轉出、取現業務。
2. 6月23日21:30至6月24日19:00，暫停天津、河北、山西、內蒙古、遼寧、黑龍江、山東、河南、四川、重慶、西藏、陜西、甘肅、青海、新疆、大連、青島分行的信用卡還款、現金分期、現金轉出、取現業務。

三、個人客戶投資理財業務

1. 6月23日 21:00至6月24日 4:00，暫停全行外匯買賣、賬戶外匯、賬戶貴金屬、賬戶商品業務。
2. 6月23日21:30至6月24日19:00，暫停全行代理金交易所的出入金業務。
3. 6月23日21:30至6月24日19:00，暫停全行微黃金業務。

四、河北分行特色業務

1.6月23日（週五）20:30至6月24日（週六）19:00，河北分行悅生活代繳費業務暫停服務,通過網上銀行、手機銀行、微信銀行、網際網路站等渠道辦理的相關交易暫停。

2.6月23日（週五）20:30至6月24日（週六）19:00，暫停河北分行信用卡週六龍卡美食惠活動、暫停保險公司通過POS機具購買財産保險消費交易。

如有疑問，請諮詢當地營業網點。請您根據自身的需要，提前做好相應安排，我行對由此給您帶來的諸多不便深表歉意，並將努力縮短暫停服務的時間。同時，對您長期以來給予我行的大力支援和積極配合表示衷心的感謝！

中國建設銀行股份有限公司

2017年6月21日